Kanagawa Housing Suport Center. Gaikokujin Sumai Sapooto Center

Si usted vive en alguna ciudad de KANAGAWA y ve este logotipo en la entrada de una empresa inmobiliaria (fudosan gaisha) entre con tranquilidad que inmediatamente lo pondrán en contacto con el Centro de Asistencia para el Alquiler de Viviendas de Kanagawa y/o lo atenderan con la mejor predisposicion para satisfacer su busqueda.

Este CENTRO ha cumplido un año desde su creación y hasta el presente mas de 250 empresas se han registrado como firmas colaboradoras de este Centro. Se han recibido cerca de 600 consultas, de las cuales 127 fueron en forma personal y cerca de 500 por teléfono. Del total, un poco mas de 200 fueron de las mismas empresas inmobiliarias que requerian asistencia e informacion. Por nacionalidad, 78 fueron brasilenos, 62 peruanos, 53 chinos, 35 norteamericanos, 20 coreanos, 16 tailandeses, etc.

Este CENTRO se financia con ayuda publica de la prefectura de Kanagawa, aportes y donaciones de instituciones civiles, empresas y particulares. La Asociacion de Empresas Inmobiliarias de Kanagawa (Takken Kyokai) ofrece, ademas de aporte economico, toda la asistencia institucional y de asesoramiento. Se agradece todo aporte, en caracter de voluntario como donaciones Tel: 045-228-1752 (lunes y miercoles en espanol, 14 a 18 hrs. Los demas dias atienden en otros idiomas como el chino, coreano, portugues, vietnamita, camboyano, etc. Todos los interpretes hablan desde luego el japones). Yokohama, Naka-Ku, Tokiwa-Cho 1-7. YMCA Bldg. 2 F.(231-8458) Linea Keihin Tohoku JR-Estac.Kannai. 3 minutos caminando

NOTA: Hay material traducido en espanol para facilitar los contratos de alquiler (manual para alquilar, normas que deben cumplir los inquilinos, palabras utiles para alquilar, normas que hay que cumplir en una mudanza, contrato, etc.). Es totalmente gratuito. En lo posible enviar estampillas.

(Musashi 28, Mayo de 2002)