A pesar de que todavía se observan conductores latinos arrestados por no tener la licencia japonesa o simplemente ninguna licencia o una licencia internacional falsa (a veces comprada por Internet), ante la necesidad de tener que conducir para ir al trabajo o satisfacer las necesidades de la familia como la de llevar y buscar a sus hijos a la guardería, se puede decir que hoy ya muchos tienen tramitado la licencia japonesa.

A este efecto, para quienes regresan temporalmente al país de origen o realizan algún viaje por otro país, tienen la opción de obtener la licencia de conducir internacional en Japón (kokusai unten menkyo-sho).

Ante todo, la licencia japonesa debe tener por lo menos un año más de validez hasta su vencimiento para tramitar la licencia internacional, pues su validez en el exterior es de un año. Los que por alguna razón deban permanecer más de un año es necesario tramitar en dicho país la licencia local bajo las normas y reglamentaciones de ese país.

Para informarse deben ir alguna comisaría local o al Centro de Licencia de Conducir (unten menkyo center). Las Escuelas de Manejo también suelen ofrecer este tipo de información. Si lo tramitan a través de la comisaría puede demorar unas 2 semanas. Y si lo solicitan en los Centros de Exámenes de cada Prefectura (Unten Menkyo Shiken-jo) es de entrega inmediata. La tarifa administrativa que cobran es de 2.650 yenes.

El trámite es simple: 1) Llenar el formulario de solicitud "Kokugai Untenmenkyo-sho Kofu Shinseisho", 2) Documento que acredite el viaje al exterior (generalmente el Pasaporte), 3) la Licencia de Conducir, y 4) 1 foto de frente, 4 x 5, sin sombrero, y que haya sido tomada dentro de los últimos 6 meses.

Por otra parte, un detalle sumamente importante es verificar de antemano si el país donde van a permanecer temporalmente para hacer uso de la licencia internacional está suscripto al Tratado de Ginebra. Dentro del continente americano están los Estados Unidos, Canadá, Cuba, Guatemala, Jamaica, Argentina, Ecuador, Chile, Paraguay, Venezuela, Perú, etc. Países como Bolivia, Brasil, México, no están suscriptos. De todos modos, antes de viajar y con cierta anticipación es recomendable consultar en la Embajada del país de destino.

http://www.driver.jp/ (web muy útil para este tipo de averiguaciones. Solamente en japonés)

MUSAHI Nº 49 Año 2005, Mayo-Agosto
© J.Alberto Matsumoto-IDEA NETWORK