Los extranjeros asegurados a la jubilación del seguro social (kosei nenkin) o a la jubilación nacional (kokumin nenkin) pueden optar por tramitar el reintegro de sus aportes realizados, siempre y cuando, cumplan con los siguientes requisitos: - que sean de nacionalidad extranjera (los que tienen doble nacionalidad y han estado en Japón como japonés no podrán acojerse a este reintegro), - que hayan aportado más de 6 meses a la jubilación, - que no tengan domicilio en Japón, o sea, que hayan dejado el Japón y estén en el país de origen u otro país extranjero. Este reintegro está vigente a partir de abril de 1995, o sea, que es a partir de los aportes realizados desde noviembre de 1994. Es indispensable que el trámite se haga del país de origen o del domicilio instalado en el extranjero. La solicitud debe realizarse en un formulario específico emitido por la autoridad competente y desde el país de origen deben adjuntar una copia del pasaporte con la fecha de salida de Japón y una copia de la cuenta bancaria.

En este reintegro, el monto máximo es el aporte realizado por 36 meses, o sea, que aunque hayan aportado 5 ó 10 años, el monto no supera el límite establecido. Lamentablemente, por el momento no se percibe una ampliación del período de aporte objeto de devolución.

Para los que han aportado a la jubilación nacional, el monto de reintegro es un monto fijo previamente establecido que oscila de 35.100 yenes a 210.600 yenes.

Algunos extranjeros, cada vez que se regresan al país de origen suelen tramitar este reintegro, pues consideran o presienten que no van a poder cumplir con los 25 años de aporte obligatorio que exije la ley. Sin embargo, el reintegro implica también anular su condición de asegurado, por lo que en caso de que durante su estadía en Japón sufra alguna lesión o enfermedad, o fallece, no podrán cobrar las pensiones que contempla el seguro de jubilación.

Tiempo de aporte Reintegro-Jubilac. del seguro social Reintegro-Jubilac. Ncial.

kaniu kikan kosei nenkin no dattai ichijin-gaku kokumin nenkin no dattai gaku

De 6 a 11 meses salario promedio mensual x 0.5 35.100 yenes

De 12 a 17 meses salario promedio mensual x 1.0 70.200 yenes

De 18 a 23 meses salario promedio mensual x 1.5 105.300 yenes

De 24 a 29 meses salario promedio mensual x 2.0 140.400 yenes

De 30 a 35 meses salario promedio mensual x 2.5 175.500 yenes

Más de 36 meses salario promedio mensual x 3.0 210.600 yenes

Para mayores informes o para solicitar el formulario respectivo pueden llamar al 03-3334-3131 (solamente en japonés), Centro de Operaciones del Seguro Social (shakai hoken gyomu centa).

Social Insurance Operation Center
Takaido-Nishi 3-5-24. Suginami-Ku. Tokyo 168-8505. JAPAN.

Musashi Nº 15, Abril de 2001