■ 飲酒運転をストップ：中南米出身者の飲酒運転、ひき逃げ運転、無免許・無保険運転はかなり改善されてきたとはいえ、神奈川県内を含め、まだ多いようである。起訴された事件数から見ても、偽装運転免許又は無免許運転が多く、自賠責も任意にも加入していないことが目立つ。その結果、被害者に対しての補償は不十分か皆無に等しく、救済の余地も少ない。感情的にも許し難く、判事も厳しい実刑判決を下すことが多い。

また、こうした無責任な行動とともに南米系の飲食店にもまだ社会的責任を背負うという意識は薄く、飲酒運転を阻止する試みがもっと必要である。一般社会でも、被害者が飲酒運転を放置した職場仲間や上司、店を告訴するケースが目立ってきているが、ドライバーひとり一人の意識改善とともに関係者の連帯責任追及も必要になってきていることが現状である。ポルトガル語やスペイン語メディアでももっとこうした要素をアピールし、飲食店の責任ある行動を呼びかけることも今後の課題である。

スペイン語情報誌M U S A S H I No４８，２００５年１月?４月号
cJ.Alberto Matsumoto-IDEA NETWORK