スペイン語情報誌「MUSASHI」

スペイン語情報誌「MUSASHI」

プロフィール

記事

会社案内＆事業内容

リンク

「MUSASHI」のデジタル版移行のご案内
購読者及び一般読者の皆様

　この情報誌は2000年2月に創刊し、友人のスペイン人作家モンセ・ワトキンスと始めたものです。彼女はその年の11月にこの世を去り、私がその思いを今まで引き継いできましたが、印刷版は前号52号で打ち切り、これからはデジタル版（PDFファイルで配信）でお届けすることになります。これまでの記事やレポート等はほぼすべて弊社のサイトにテーマ別に振り分けられて掲載されています。団体の相談業務や個人の情報ソースとしてこれからもどうかご活用ください。入管法、国籍法（帰化申請について）、税制、労働法や社会保障関係、社会全般にわたってかなりの情報がスペイン語で整備されています。

　今後も充実した内容を提供して行きたいと思いますが、読者からの要望や事例紹介によって諸問題を解決できるように務めて行きたいと願っています。
　印刷版につきましては、今後は他のメディアと提携しながら新たな方法を検討していきます。

　これまでこの「MUSASHI」を支え、ご購読していただいた団体や個人には心から感謝するとともに今後ともどうかご指導、ご助言の程よろしくお願い致します。
　こうしたデジタル版の受信を希望する場合、団体・個人ともどうか下記のメールにその旨伝えていただければこちらで登録し、定期的にお届け致します（名前、所属の団体又は活動内容、国籍、電話、メール、HP（ある場合）、住所等を記載して登録願います）。

「MUSASHI」編集責任者　アルベルト　松本

Tel & Fax: 045-544-0192 　E-mail: jam@ideamatsu.com
Kanagawa-Ken,Yokohama-Shi, Kohoku-Ku, Tsunashima Kami-Cho 83-1-104. 223-0055. JAPAN

http://www.ideamatsu.com
〒223－0055　神奈川県横浜市港北区綱島上町83-1-104

「MUSASHI」
スペイン語情報誌（日本の生活や制度的な仕組みの情報及び渉外法務関係）

MUSASHIは、日本に住んでいる中南米出身の日系人やその配偶者、スペイン語圏出身者たち、また彼らの生活支援を行っている公的機関相談窓口の通訳員・相談員を対象に日本での滞在（就労、居住）に必要な生活情報を解りやすく提供することを目的としている。

この情報誌は、2000年２月に第１号が発行され、LUNA BOOKS出版の代表故Montse Watkins女史と共にスタートさせたものである。当初は月一回の発行で、部数は2.000部であった。

情報誌の内容はスペイン語で書かれているが、日本語で簡単な要約及びボキャブラリーも掲載されている。

発送費等の負担を補うため、自宅や事務所への配布を希望するものにはご購読という形で申し込んでいただいてきた。
主に在京中南米諸国領事館（大使館領事部）や市町村の外国人相談窓口、国際交流協会等で無料配布されている。ご購読いただいている個人?法人にはかなりの部数を郵送し、各地で配布していただいている。ラテン商店やカトリック教会関連団体にもご協力を頂いている。

■スペイン語情報誌「MUSASHI」を発行(2000年2月から)
　編集長：アルベルト　松本
　 2003年末からは年に3回発行。
　部数：二千部(在京中南米諸国領事館や自治体相談窓口等で無料配布)
　 2007年4月から全ての情報をデジタル化し、本情報誌もデジタル化する。
　（PDFにて）

本文スペイン語でこれまでの記事や原稿はほぼ全て掲載しており、分野毎に配置されています。

日本語の要約はこのコーナーに掲載していますが、目次と要約のみであります。
2006年8月ぐらいから（第51号のから）は、日本語の記事も全文掲載しています。

VISITAR OTRAS CATEGORIAS

スペイン語情報誌「MUSASHI」のトップヘ

スペイン語情報誌「MUSASHI」の目次へ

トップページ

本ホームページは合資会社イデア・ネットワークの著作権に属します。
(c) Copyright by IDEA NETWORK
〒223-0055　横浜市港北区綱島上町83-1-104
(c) Derechos reservados a IDEA NETWORK Soc. en Comandita.
Tsunashimakamimachi83-1-104 Kouhoku-ku Yokohama-shi Kanagawa-ken JAPON(Codigo Postal223-0055)
Tel ＆ Fax:(81) 045-544-0192 E-mail: jam@ideamatsu.com
Web construida por PROMEDIA