Es verdad que cuando a un extranjero le es denegado el ingreso en el aeropuerto de llegada, la compañía aérea que lo trajo debe hacerse cargo del pasaje de regreso?

Al año, cerca de 75.000 extranjeros son deportados del Japón, de los cuales unos 14.000 son porque le son negados su ingreso en el mismo aeropuerto de llegada. Las razones de esta negación son: (1) porque no presentan el visado correspondiente para el objeto de estadía que declaran (declaran que vienen a trabajar cuando tienen solamente el visado de turista); (2) porque no tienen suficiente dinero para la estadía que declaran ni tienen argumentos sólidos sobre la visita al Japón; (3) los nombres y direcciones que declaran no existen o no concuerdan con el objeto de estadía; etc.

Los extranjeros que son deportados son porque son ilegales que se presentaron voluntariamente ante Migraciones o porque fueron arrestados durante su estadía ilegal en Japón (incluye los que cumplieron condena en Japón y en ese lapso se les venció el visado). Estos suelen pagar por propia cuenta el pasaje de regreso para agilizar el retorno al país de origen.

Sin embargo, en el caso de los extranjeros que por alguna razón o irregularidad son objeto de rechazo en el mismo aeropuerto de llegada, las compañías aéreas son las que deben hacerse cargo de los gastos de estadía (alojamiento y vigilancia) y del pasaje de regreso para luego facturarlos al pasajero.

Si bien la mayoría de estos extranjeros vienen con pasaje de ida y vuelta, si son detenidos para investigación y deben esperar unos días hasta lograr el vuelo de regreso, los gastos de comida, alojamiento y de vigilancia para el traslado del hotel u otro establecimiento debe ser pagado en primera instancia por la compañía aérea, pues así lo señala las normativas de la Dirección de Migraciones del Ministerio de Justicia basada en las costumbres internacionales y el Tratado Internacional de Aviación Privada.

- Negar el ingreso al país: joriku kyohi, nyukoku kyohi

(Boletín MUSASHI Nº 10, Noviembre de 2000)