- Embarazo: Ninshin

- Libreta de maternidad: Boshi kenko techo

- Centro de Salud Pública: Hokensho

- Constancia médica: Shindansho

- Hospital: Byoin

- Clínica en Ginecología y Maternidad: Sanfujinka

- Partida de nacimiento del hospital: Shussho Shomeisho

- Constancia municipal de registro de nacimiento: Shussho Juri shomeisho

- Asignación por parto: shussan ikuji ichiji-kin

- Licencia por maternidad: ikuji kyugyo

- Aborto: chuzetsu, ryuzan

- Fallecimiento por parto prematuro: mijukuji no shizan

- Constancia de Fallecimiento por parto prematuro: shizan shomeisho

- Notificación de defunción: shibo todoke

- Autorización para el crematorio de bebé: shiji kaso kyoka

- Autorización para el entierro: maiso kyokasho

- Abandono de cadáver: shitai iki

- Clínica autorizada para operaciones de aborto: yusei hogoho shitei

- Tasa de natalidad: shussho ritsu

- Costo de educación: kyoiku-hi

- Guardería: hoikuen

- Alcohólico: arukooru izonsha

- Problema familiar: katei mondai

- Violencia doméstica: kateinai boryoku

• Deportado: kyosei sokan, taikyo kyosei