Los que han traducido la actual Constitución de la República Bolivariana de Venezuela son el Dr. Okabe, Fuminobu, de la Universidad de Soka y el Lic. J.Alberto Matsumoto, director general de la firma Idea Network, traductor jurídico y profesor auxiliar de la Universidad de Kanagawa, con la corrección y revisión de la Dra. Sato, Miyuki, de la Universidad de Kyorin. Okabe y Sato son profesores universitarios y especialistas en derecho constitucional, uno más orientado al derecho español y latinoamericano y la Dra. Sato en Brasil y demás países de la región.

Se ha publicado de manera limitada para que en el ámbito académico e investigativo los especialistas japoneses puedan tener una referencia más en sus estudios de la Constitución, máxime en momentos en que se ha aprobado la Ley de Referendum Popular para la reforma constitucional de Japón.

(Nota "Lecciones de Carta Magna para Japón, International Press-Español, Nº680, 14 de abril de 2007, Pág.A-15)