Según el reporte anual del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de Japón, en las escuelas públicas de la primaria (shogakko), de la secundaria básica (chugakko) y superior (koko), se encuentran registrados cerca de 20.000 alumnos extranjeros de diversas nacionalidades, distribuídos en más de 5.000 colegios de todo el país. Del total, el 84% de los alumnos están recibiendo alguna ayuda y orientación de las Prefecturas o de los Municipios para que su inserción escolar sea más ordenada. Sin embargo, el estudio señala que si bien el 44% de los alumnos tienen más de 2 años de permanencia en las escuelas, por otra lado están aumentando los que estudian menos de 6 meses y que luego se van (es de entender que son los hijos de "dekaseguis nikkeis" que retornan al país de origen, abandonan definitivamente los estudios o ingresan a las escuelas de su propia comunidad).

Por nacionalidad, los brasileños ocupan el 35% del total con 3.000 alumnos, los chinos con 4.600, y los latinos hispanoparlantes, principalmente peruanos, unos 3.000. La concentración es notoria en la prefectura de Aichi, luego Kanagawa, Shizuoka, Tokio, Osaka, Chiba, etc. Las medidas que toman las prefecturas y los municipios, además de ofrecer cursos de apoyo de idioma japonés, son las de capacitar a los docentes que tienen a cargo alumnos extranjeros, ubicar asistentes, constituir mesas de información y orientación, despachar consejeros bilingues, distribuir guías en idiomas diversos para los padres, etc.

MUSAHI Nº 49 Año 2005, Mayo-Agosto
© J.Alberto Matsumoto-IDEA NETWORK